Discounts are now everywhere — in your inbox, on websites, and in apps. Here's how to snag paper and digital coupons!